Le scénario respecte l’organisation en actes ainsi que le texte publié par Brecht en 1959. J’ignore si cela tient à la traduction, mais la syntaxe est assez particulière. L’ordre surprenant des groupes de mots crée une prosodie un tantinet surannée qui colle bien à l’époque de cette intrigue. L’album nous projette en effet dans le… Lire la suite « La résistible ascension d’Arturo Ui » de B. Brecht et Simon Benattar-Bourgeay, L’Arche, 2017
Étiquette : Adaptation
« Au revoir là haut », Albert Dupontel, 2017
Chapeau Monsieur Dupontel!!! Autant je n'ai jamais apprécié le Dupontel humoriste, autant j'apprécie de plus en plus son jeu d'acteur et ses talents de réalisateur. Avec ce dernier long métrage, dont il signe le scénario, il s'attaque à un monument et à un défi qu'il relève de superbe manière. En 2013, Pierre Lemaître surprenait son… Lire la suite « Au revoir là haut », Albert Dupontel, 2017
« Boitelle et le Café des Colonies », Quella-Guyot et Morice, Grand Angle, 2016
C’est grâce à Stéphie du blog Mille et une frasques (lien vers son billet) que j’ai découvert cet album de Quella-Guyot et Morice. Le scénario consiste en une adaptation de la nouvelle de Maupassant, « Boitelle » et met en œuvre le racisme paysan dans la campagne normande du XIX°. Antoine Boitelle, écrasé par le poids de son… Lire la suite « Boitelle et le Café des Colonies », Quella-Guyot et Morice, Grand Angle, 2016
« L’Iliade et l’Odyssée », Solédad Bravi, Rue de Sèvres, 2015
Avec cet album, publié aux Editions Rue de Sèvres en 2015, Solédad Bravi s’attaque au pari fou de nous offrir une adaptation BD de la grande épopée homérique, « L’Iliade et l’Odyssée ». Pour ce faire, elle se concentre sur les principaux épisodes marquants des deux livres et cherche à en extraire l’essentiel en 4 cases… Lire la suite « L’Iliade et l’Odyssée », Solédad Bravi, Rue de Sèvres, 2015
« Oedipe-Roi », Pier Pasolini, 1967
La biographie de Pier Pasolini expliquerait peut-être que ce grand réalisateur se soit intéressé au mythe d'Oedipe, mais ce n'est sans doute pas là l'important. L'essentiel réside surtout dans la façon dont il revisite le mythe en 1967, soit près de 25 siècles après Sophocle et en souligne l'intemporalité et l'universalité. Si la majeure partie… Lire la suite « Oedipe-Roi », Pier Pasolini, 1967
« Dorian Gray », d’après le roman d’Oscar Wilde, Corominas, Edit° Galerie Maghen, 2011
Allez je renoue avec la BD de la semaine!!! Toujours dans le cadre d'un projet professionnel avec mes élèves, je poursuis la découverte d'adaptations d'œuvres littéraires. Mon choix s'est porté cette semaine sur "Dorian Gray", une adaptation de l'unique roman du sulfureux Oscar Wilde signée de Corominas. Ma lecture du roman remontait aux calendes grecques… Lire la suite « Dorian Gray », d’après le roman d’Oscar Wilde, Corominas, Edit° Galerie Maghen, 2011
« Gervaise » de René Clément, 1956
« Gervaise » de René Clément, 1956, Adaptation du roman de Zola, « L’Assommoir » 1876 Film primé deux fois à la biennale de Venise : grand prix de la presse internationale et prix de la meilleure interprétation féminine pour Maria Schell René Clément nous propose ici son adaptation du célèbre roman naturaliste. Le titre… Lire la suite « Gervaise » de René Clément, 1956