Littérature étrangère

« Les Impatientes », Djaili Amadou Amal, 2020, éditions Emmanuelle Collas

Première édition Yaoundé 2017 sous le titre « Munyal, les larmes de la patience ». Prix Goncourt des lycéens 2020 Cette fiction, inspirée de faits réels, se déroule au Cameroun et s’intéresse à la situation des femmes dans une société encore polygame. Ramla et Safira appartiennent toutes deux à des familles peules relativement aisées et traditionnalistes. Elles… Lire la suite « Les Impatientes », Djaili Amadou Amal, 2020, éditions Emmanuelle Collas

Littérature étrangère, Littérature française

« Khalil » de Yasmina Khadra, Julliard, 2018

Cette fois Khadra puise son sujet dans l'histoire récente, à savoir les attentats de 13 novembre 2015. Optant pour un récit à la première personne, il plonge le lecteur dans la tête de Khalil, à peine sorti de l'adolescence. Originaire du Maroc, il a grandi comme un apatride, déraciné, sans amour et sans sentiment d'appartenance..… Lire la suite « Khalil » de Yasmina Khadra, Julliard, 2018

Littérature étrangère

« Manuscrit zéro », de Yoko Ogawa, Actes sud, 2010

Yoko Ogawa nous livre ici un roman étrange, qui renoue en partie avec la tradition des journaux de bord. Romancière en mal d’inspiration, le personnage conte ainsi sa quête du prochain manuscrit. C’est l’histoire de feuillets qui s’écrivent parfois avant de finir dans une corbeille. C’est aussi le récit de pages qui ne s’écrivent pas… Lire la suite « Manuscrit zéro », de Yoko Ogawa, Actes sud, 2010

Littérature étrangère, Littérature française

« Syngué sabour. Pierre de patience », Atiq Rahimi, POL,2008

1erroman écrit en français par Atiq Rahimi et prix Goncourt 2008. Je suis loin d’adhérer systématiquement aux choix du Goncourt, mais je dois avouer que ce court roman, écrit à la mémoire de N.A, une poétesse Afghane sauvagement assassinée par son mari, m’a bouleversée. Une vraie claque ! Le récit s’ouvre en Afghanistan ou ailleurs…peu importe… Lire la suite « Syngué sabour. Pierre de patience », Atiq Rahimi, POL,2008

Les classiques, Littérature étrangère

 » La femme d’un autre et le mari sous le lit », Fédor Dostoïevski

En avril, je consacre le classique du mois à la littérature russe que je connais peu. J’avais le souvenir d’un Dostoïevski sombre, plombant même, mais force est d’avouer qu’il m’a fait beaucoup rire avec cette longue nouvelle consacrée à la passion jalouse, celle qui nous ronge tout autant qu’elle nous aveugle et nous pousse à… Lire la suite  » La femme d’un autre et le mari sous le lit », Fédor Dostoïevski

Littérature étrangère

« Origine », Dan Brown, Lattès, 2017

Il faut bien l’avouer, Dan Brown maîtrise l’art du suspens et best-seller et c’est avec plaisir que j’ai retrouvé ce cher Robert Langdon dans de nouvelles péripéties sur fond d’Espagne, de religions et d’intelligence artificielle. Le récit s’ouvre sur un prologue fort accrocheur. Homme de science, spécialisé en théorie des jeux et modélisation, champ des… Lire la suite « Origine », Dan Brown, Lattès, 2017

Littérature étrangère

« Délicieuses pourritures », Joyce Carol Oates, 2002

Je me suis enfin lancée dans l’univers assez sombre de Joyce Carol Oates, cette auteure prolixe dont je vais sans nul doute poursuivre la découverte. Le roman s’ouvre à Paris, en février 2001 sous la forme d’un journal intime. Son voyage en Europe conduit Gillian Brauer, une quadragénaire, au musée de Louvre. Figée devant un… Lire la suite « Délicieuses pourritures », Joyce Carol Oates, 2002

Littérature étrangère

« L’âge d’or », Diane Mazloum, Lattès, 2018

Si je suis bien évidemment le cheminement de certains auteurs au fil des ans, face à la vaste production offerte par chaque rentrée littéraire, mes choix sont souvent guidés par la volonté de découvrir de nouveaux auteurs. C’est ainsi que je viens de faire une incursion dans l’histoire du Liban aux côtés de Diane Mazloum.… Lire la suite « L’âge d’or », Diane Mazloum, Lattès, 2018

Littérature étrangère, Littérature française

« Les exilés meurent d’amour aussi », Abnousse Shalmani, Grasset 2018

J’ai peu abordé la rentrée littéraire cette année, sans doute parce que j’ai franchement été déçue par mes lectures de la rentrée dernière. Si je me suis tournée vers Abnousse Shalmani, que je ne connaissais pas, c’est sans doute à cause de ce titre empreint de poésie et d’humanité. Je n’ai pas du tout regretté… Lire la suite « Les exilés meurent d’amour aussi », Abnousse Shalmani, Grasset 2018

Littérature étrangère

 » Manger l’autre « , Ananda Devi, Grasset 2018

Ananda Devi a décidément l'art de nous surprendre et de nous pousser dans nos retranchements. Elle sait aussi repousser les limites et les tabous avec brio. Dans ce dernier roman, qui se présente comme le récit autobiographique d'une jeune obèse, elle revisite le mythe de la dévoration et s'intéresse aux rapports de l'humain avec son… Lire la suite  » Manger l’autre « , Ananda Devi, Grasset 2018