Littérature étrangère

Rentrée littéraire (10), La Librairie de Téhéran, Marjane Kamali, Hauteville, traduction française 2021

Rien de particulièrement novateur dans ce roman de facture extrêmement classique, tant dans sa construction que dans son sujet. Rien d’une lecture inoubliable, mais un agréable parfum d’Orient qui se laisse goûter. La narration s’ouvre et se clôt en 2013. Roya, une Iranienne installée aux USA depuis plus de 50 ans, a rendez-vous avec un… Lire la suite Rentrée littéraire (10), La Librairie de Téhéran, Marjane Kamali, Hauteville, traduction française 2021

Littérature étrangère

Rentrée littéraire (6) « Le rire des déesses », Ananda Devi, Grasset, 2021

Il faisait partie de ceux que j’attendais avec impatience, tant c’est toujours un plaisir stimulant de se laisser gagner par l’univers et la langue d’Ananda – que je salue au passage vêtue de mon sari vert - . Avec ce roman, elle nous plonge à nouveau en Inde, d’abord au Nord, dans une ville pauvre… Lire la suite Rentrée littéraire (6) « Le rire des déesses », Ananda Devi, Grasset, 2021

Littérature étrangère

« Anéantis », Sarah Kane, 1995

Je termine mon incursion dans le théâtre sulfureux de Sarah Kane avec sa première pièce qui fut créée à Londres, au Royal Court Theatre, le 12 janvier 1995, dans une mise en scène de James MacDonald et qui sera jouée à la Comédie Française du 10 novembre au 5 décembre prochains, dans une mise en scène de Simon Deletang Cette pièce, fort critiquée… Lire la suite « Anéantis », Sarah Kane, 1995

Littérature étrangère

Rentrée littéraire 2021 (1) : Rien ne t’appartient, Natacha Appanah, Gallimard, 2021

Il faisait partie de ceux que j'attendais avec impatience...ce qui n’étonnera pas ceux qui ont l’habitude de me suivre et qui connaissent mon goût pour la littérature mauricienne. Il ne m’a pas déçue ! Avec ce titre Natacha Appanah fait le choix d’une narration courte, mais intense, à la première personne, une personne cependant problématique, tant… Lire la suite Rentrée littéraire 2021 (1) : Rien ne t’appartient, Natacha Appanah, Gallimard, 2021

Littérature étrangère

« La salle de bal », Anna Hope, Gallimard, 2019

Ce récit est d’abord celui d’un lieu, l’asile de Sharston, dans le Yorkshire, qui compte 2000 patients et qui a les allures d’une petite ville qui cherche à vivre en autarcie. A l’époque, il ne faut pas grand-chose pour qu’un être, un tantinet marginal ou révolté, soit considéré comme un aliéné et finisse interné. Ce… Lire la suite « La salle de bal », Anna Hope, Gallimard, 2019

Littérature étrangère, Littérature française

« Les conspirateurs », Shan Sa, Albin Michel, 2005

Un petit détour par l’univers de Shan Sa et ce roman qui mêle espionnage et amour et qui peut se lire à la manière d’un thriller.  Jonathan vient d'emménager à Paris dans un immeuble des beaux quartiers. Il n’a pas craqué pour ce bel immeuble haussmannien, il est simplement en service commandé. Il est chargé… Lire la suite « Les conspirateurs », Shan Sa, Albin Michel, 2005

Littérature étrangère

« 4 48 Psychose », deSarah Kane, L’Arche,créée en 2000

Cette pièce, qu’elle présentait comme un « sténogramme sur la maladie de la mort » est la dernière œuvre de Sarah Kane. Créée et publiée après son suicide, elle apparait forcément comme une œuvre testament au vu de son sujet.  Le rideau s'ouvre sur un silence, et sur une atmosphère un peu surréaliste, inquiétante. Le personnage n’est… Lire la suite « 4 48 Psychose », deSarah Kane, L’Arche,créée en 2000

Littérature étrangère

« L’Amour de Phèdre », Sarah Kane, 1996, L’Arche

Une réécriture décapante !!! Ames sensibles, s’abstenir ! Je poursuis mon exploration du théâtre contemporain avec une plongée dans l’univers ô combien perturbant de Sarah Kane, cette dramaturge à la vie écourtée, qui s’est illustrée en proposant à la scène un théâtre de la cruauté, tout aussi provocateur que philosophique. Il interroge sans nul doute sur le… Lire la suite « L’Amour de Phèdre », Sarah Kane, 1996, L’Arche

Littérature étrangère, Littérature française

« Trésor national », Sedef Ecer, Lattès, 2021

Un roman qui a tout pour séduire ! Lassée par son enfance turque aux côtés d’une mère foncièrement excentrique et comme absente au monde, éreintée par ses débordements et ses non-dits hélas éloquents, Julia a préféré la fuite et l’amnésie. Installée depuis fort longtemps en France, elle a tout fait pour mettre de la distance entre… Lire la suite « Trésor national », Sedef Ecer, Lattès, 2021

Littérature étrangère

« Le train des enfants », Viola Ardone, Albin Michel 2021

Traduit de l'italien Aujourd’hui un billet sur une lecture plaisante qui ne m’aura pas marquée plus que cela, un récit d’enfance qui s’ouvre à Naples, dans les quartiers espagnols en 1946.Du haut de ses huit ans, Amerigo Speranza, élevé par une mère seule, n’aime pas l’école, sans doute parce qu’il a le sentiment qu’elle ne… Lire la suite « Le train des enfants », Viola Ardone, Albin Michel 2021